和陈倅游石门吊瞿硎先生

宋 ·宋诗

我wǒ坐zuò南nán坡pō上shàng,高gāo鸿hóng忽hū飞fēi去qù。
指zhǐ点diǎn夕xī阳yáng外wài,文wén脊jí盖gài其qí处chù。
下xià有yǒu奇qí洞dòng府fǔ,有yǒu道dào乃nǎi宜yí据jù。
鹿lù裘qiú坐zuò石shí室shì,先xiān生shēng岂qǐ真zhēn踞jù。
傥tǎng是shì我wǒ辈bèi人rén,傲ào视shì非fēi所suǒ虑lǜ。
桓huán温wēn汝rǔ何hé为wèi,乃nǎi欲yù效xiào三sān顾gù。
奸jiān心xīn妄wàng窥kuī鼎dǐng,未wèi见jiàn神shén合hé沮jǔ。
猿yuán鹤hè亦yì汝rǔ羞xiū,未wèi易yì饮yǐn食shí举jǔ。
伏fú滔tāo不bù自zì重zhòng,且qiě为wèi温wēn所suǒ遇yù。
赞zàn词cí纵zòng云yún美měi,所suǒ耻chǐ非fēi所suǒ慕mù。
迩ěr来lái贤xián别bié驾jià,物wù外wài欲yù轩xuān翥zhù。
功gōng名míng恐kǒng未wèi免miǎn,溪xī山shān亦yì已yǐ饫yù。
五wǔ字zì识shí岩yán石shí,千qiān载zài想xiǎng风fēng驭yù。
神shén交jiāo付fù冥míng漠mò,心xīn契qì自zì平píng素sù。
苍cāng苔tái留liú履lǚ迹jì,飞fēi花huā约yuē归guī路lù。
先xiān生shēng还huán一yī笑xiào,晴qíng云yún为wèi披pī絮xù。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文脊:山名,在今安徽宣城,相传有瞿硎先生隐居于此。

踞:蹲坐。

桓温:东晋权臣,曾试图征召瞿硎先生未果。

三顾:刘备三顾茅庐请诸葛亮。

鼎:指政权或国家命运。

沮:阻止,失败。

伏滔:东晋文人,曾被桓温任用。

别驾:官职名,州刺史的佐官。

轩翥(zhù):高举飞翔。

饫(yù):饱足,满足。

五字:指五言诗。

风驭:乘风而行。

冥漠:幽远寂静之处。

披絮:拨开云雾。

译文

我坐在南坡上,一只大雁忽然飞走。指点夕阳之外,那里大概是文脊山的地方。山下有奇特的洞府,有道者适宜占据。穿着鹿皮衣坐在石室中,先生难道是真的蹲坐在那里吗?假如他是像我这样的人,傲视权贵并不是他所顾虑的。桓温你做什么呢?竟然想效仿刘备三顾茅庐。奸诈的心妄图窥探政权,还没见到神灵就合谋阻挠。连猿鹤都为你感到羞耻,不容易举行饮食招待。伏滔不自重,还被桓温所遇。赞美的言辞纵然说得再美,所耻辱的不是他所羡慕的。近来贤能的别驾,想要超脱物外高飞。功名恐怕不能免除,溪山景色也已看够。五言诗刻在岩石上,千年之后想象他乘风而去。精神交付给幽远之地,心灵契合源于平素。青苔留着足迹,落花约定归路。先生回头一笑,晴云为他拨开棉絮。

赏析

诗人借吊唁隐士瞿硎先生,讽刺权臣桓温的虚伪与野心,同时表达对高洁隐逸生活的向往。诗中运用大量典故,对比鲜明,语言犀利,展现了诗人鲜明的政治立场和道德判断。