新晴

宋 ·宋诗

凹āo沼zhǎo几jǐ平píng岸àn,晴qíng云yún故gù出chū溪xī。
已yǐ添tiān新xīn绿lǜ润rùn,尚shàng有yǒu暗àn芳fāng栖qī。
风fēng雨yǔ将jiāng春chūn去qù,樽zūn罍léi欠qiàn日rì携xié。
归guī田tián吾wú未wèi果guǒ,愧kuì尔ěr杜dù鹃juān啼tí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凹沼:低洼处的池塘。

故出溪:云气仿佛从溪流中升起。

暗芳:隐蔽的花香或花草。

樽罍:酒杯,代指饮酒。

归田:辞官回乡务农,典出陶渊明。

杜鹃啼:杜鹃鸟叫声似“不如归去”,常引发思乡或归隐之情。

译文

雨后的低洼池塘水面几乎与岸边齐平,晴朗的云彩似乎是从溪水中升腾起来的。池边新添的绿色植物显得格外润泽,其中还隐藏着尚未显露的幽香。风雨即将把春天带走,我却遗憾没有每天带着酒具出来赏玩。想要辞官归隐田园的愿望至今未能实现,听到杜鹃鸟的啼叫,不禁感到羞愧和惆怅。

赏析

诗人通过描写雨后初晴的自然景色,寄托了时光流逝的感慨。借杜鹃啼声表达归隐未果的愧疚,情景交融,语言清新自然,展现了闲适中的淡淡愁绪。