拂拭青铜照病颜，勋名正堕渺茫间。
缘愁白发三千丈，蚤已朝来见一斑。
览镜有白发其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青铜：指铜镜。
勋名：功勋和名声。
缘愁白发三千丈：化用李白《秋浦歌》诗句。
一斑：豹之一斑，比喻事物的一小部分，此处指镜中看到的少许白发。
译文
擦拭明亮的铜镜照见自己病态的容颜，心中的功名事业正变得渺茫不可捉摸。虽然说是因为忧愁导致白发长达三千丈，但今天早上在镜子里其实只看到了其中小小的一部分。
赏析
诗人借览镜抒发壮志未酬的悲凉。巧妙化用李白诗句，以“三千丈”的夸张与“见一斑”的现实形成反差，含蓄地表达了内心的焦虑与无奈。