雨花台

宋 ·宋诗

𬨎yóu车chē行háng晓xiǎo快kuài新xīn游yóu,更gèng上shàng雨yǔ花huā台tái上shàng头tou。
看kàn不bù厌yàn人rén浑hún是shì景jǐng,清qīng无wú极jí处chù奈nài何hé秋qiū。
地dì完wán龙lóng虎hǔ堂táng堂táng立lì,江jiāng泊pō鲸jīng鲵ní衮gǔn衮gǔn流liú。
一yī带dài黄huáng山shān是shì淮huái土tǔ,依yī然rán望wàng弗fú见jiàn神shén州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𬨎车:轻便的车子。

雨花台:南京著名古迹。

龙虎:指钟山龙盘、石头虎踞的地势。

鲸鲵:比喻凶恶的人或势力,此处指长江上的船只或波涛。

神州:指中原地区,当时被金人占领。

译文

坐着轻车在清晨出发享受新的游览,登上了雨花台的最高处眺望。这里的景色让人百看不厌,到处都是美景,但在极度清冷的地方,面对萧瑟的秋天又能怎么办呢?大地依然保持着龙虎般的雄伟地势,长江上巨浪滚滚如同鲸鲵翻腾。那一带的黄山已经是淮河的边界土地了,远远望去竟然再也看不见沦陷的神州故土。

赏析

此诗借登临雨花台抒发家国之忧。前半写景壮丽,后半笔锋一转,指出地理界限的变化和中原沦丧的现实,“望弗见神州”一句沉痛至极,体现了南宋文人典型的爱国情怀与黍离之悲。