琼宫青女妆初试，锦幄佳人睡未知。
但见玉童呵手道，破寒唯有酒相宜。
新霜
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琼宫：仙宫，此处指天空或霜神居所。
青女：传说中掌管霜雪的女神。
锦幄：华丽的帐幕，指室内温暖的环境。
玉童：仙童，此处可能指侍女或拟人化的雪花/寒气。
呵手：哈气暖手。
译文
霜神青女刚刚在天上梳妆完毕，人间华丽的帷帐里，佳人还在沉睡未曾察觉。只见如玉的童子一边呵着手取暖，一边说道：在这寒冷的破晓时分，只有美酒才是最适宜相伴的。
赏析
诗人运用拟人手法，将降霜比作青女梳妆，生动有趣。通过“佳人睡未知”与“玉童呵手道”的对比，突出了霜降之悄然与寒冷之真切，最后归结于“酒相宜”，富有生活情趣。