吴侯所筑居，密近玉真麓。
翳葳秘幽奇，千载空乔木。
一朝敞虚境，劃见神仙躅。
拄杖步危磴，远寄千里目。
鹤凭子晋笙，凫举王乔足。
信是隠君子，名入丹青录。
冥搜得佳句，隠然可骚仆。
早闻云锦溪，鸣榔到岩谷。
寄我辋川图，居然媚幽独。
何当櫂轻舠，飞鸟送遐瞩。
题玉真书院
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴侯：姓吴的官员或贵族，此处指书院建造者。
玉真：道教女仙名，此处可能指地名或象征仙境。
翳葳：草木茂盛遮蔽的样子。
神仙躅：神仙留下的足迹。
子晋笙：王子乔吹笙成仙的典故。
王乔足：传说王乔穿鞋飞行，双凫化鸟。
丹青录：画像记录，指留名后世。
辋川图：王维隐居辋川所作画，代指隐居之地的美景。
译文
这座居所由吴侯所建，紧邻玉真山的山脚。这里草木茂密遮蔽了幽奇之景，千年来只有高大的树木空自矗立。一朝之间豁然开朗展现出虚空之境，突然看见了神仙留下的足迹。拄着手杖走上陡峭的石阶，目光投向千里之外的远方。鹤鸟依傍着王子乔的笙乐，野鸭飞起如同王乔的双履。这里确实是隐居君子的好去处，名字可以载入丹青画卷之中。深入搜寻得到了佳句，隐约可见骚人墨客的风骨。早就听说云锦溪的美妙，摇橹声传到岩石山谷。寄给我一幅辋川图，居然能使这幽独之地更加妩媚。何时才能划着小船，让飞鸟伴随我极目远眺。
赏析
诗人通过对玉真书院环境的描绘，营造出一种半实半虚、亦真亦幻的仙境氛围。借助王子乔、王乔等典故，强化了隐居生活的超脱感，表达了对清幽雅致生活的向往和对友人高洁志趣的赞美。