圆觉声闻夜，蒙头大比丘。
上功来莫府，如用复东周。
行即升平旧，还从汗漫游。
凭谁问淮蔡，元济莫擒不。
夜闻捷音
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圆觉：佛教术语，圆满觉悟。
声闻：听闻佛法而悟道者。
蒙头大比丘：指僧人，此处可能借指闲适或避世。
莫府：幕府，将军府。
东周：指周室东迁，此处借指中兴或恢复秩序。
汗漫游：远游。
淮蔡：唐代藩镇割据之地，代指叛乱地区。
元济：李元济，唐代叛将。
译文
在夜间听到捷报，如同佛家圆觉之声传入耳中，我像个蒙头睡觉的大和尚一样惊喜。功劳上报到了幕府，仿佛看到了东周王室复兴的希望。即将回到太平盛世，跟随前人进行广阔的漫游。请问是谁在询问淮蔡的战事？李元济难道还没有被擒获吗？
赏析
以幽默夸张的手法表达听到捷报的喜悦。借用佛教和唐代历史典故，增强了诗歌的文化底蕴，情感真挚热烈。