闷成

宋 ·宋诗

春chūn鸟niǎo弄nòng轻qīng微wēi,凝níng阴yīn满mǎn院yuàn飞fēi。
蚕cán姑gū云yún力lì作zuò,杜dù宇yǔ不bù如rú归guī。
世shì变biàn知zhī音yīn少shǎo,人rén亡wáng解jiě语yǔ希xī。
汗hàn颜yán多duō反fǎn仄zè,溅jiàn泪lèi湿shī单dān衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凝阴:积聚的阴气。

蚕姑:养蚕的女子。

杜宇:杜鹃鸟,啼声似‘不如归去’。

解语:懂得分辨话语,指知音。

反仄:辗转反侧,不安。

单衣:薄衣服。

译文

春天的鸟儿发出轻微的声音,积聚的阴气在庭院中弥漫飞舞。蚕妇们忙着劳作,杜鹃鸟不停地叫着‘不如归去’。世道变迁,知音太少;故人亡故,能听懂我话语的人更是稀少。羞愧得满脸通红,在床上辗转反侧,泪水溅湿了薄薄的衣衫。

赏析

通过春景反衬内心的郁闷。‘知音少’、‘人亡’直接点出孤独根源。细节描写生动,如‘汗颜’、‘溅泪’,极具感染力。