元夜斋居

宋 ·宋诗

元yuán夜yè忆yì年nián时shí,忘wàng情qíng居jū灏hào灏hào。
县xiàn斋zhāi今jīn夕xī居jū,曷hé谓wèi伤shāng怀huái抱bào。
都dōu缘yuán人rén事shì非fēi,不bù足zú年nián时shí好hǎo。
世shì母mǔ舍shě我wǒ归guī,屈qū指zhǐ忧yōu吾wú老lǎo。
人rén亡wáng不bù可kě见jiàn,此cǐ心xīn为wèi草cǎo草cǎo。
大dà人rén月yuè云yún忌jì,弃qì我wǒ方fāng儿ér褓bǎo。
呱gū呱gū救jiù婴yīng泣qì,安ān知zhī请qǐng丘qiū祷dǎo。
诸zhū父fù洎jì诸zhū兄xiōng,下xià世shì吁xū何hé早zǎo。
悲bēi伤shāng失shī所suǒ恃shì,涕tì泪lèi流liú行xíng潦lǎo。
哀āi思sī动dòng时shí节jié,不bú见jiàn莲lián灯dēng好hǎo。
乡xiāng居jū计jì日rì长zhǎng,松sōng楸qiū倩qiàn谁shuí埽sào。
诸zhū母mǔ侍shì何hé期qī,念niàn旧jiù呼hū穹qióng昊hào。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元夜:元宵节。

灏灏(hào):广大无边貌,此处指心境空旷。

县斋:县衙的书房或住所。

世母:去世的母亲。

大人:指父亲或长辈。

儿褓:婴儿的襁褓。

请丘祷:向神灵祈祷。

诸父洎(jì)诸兄:各位伯叔和兄长。

下世:去世。

松楸(qiū):墓地常植树木,代指坟墓。

穹昊(hào):苍天。

译文

回忆起往年的元宵之夜,那时的心境广阔而平静。如今独自住在县衙的书房里,怎能说没有触动心中的悲伤呢?只因为人事已非,再也找不到当年的美好时光。母亲已经离世,屈指算来,担忧自己也逐渐老去。亲人逝去无法再见,这颗心变得杂乱无章。父亲忌讳的日子,把我抛弃在婴儿的襁褓之中。呱呱啼哭的婴孩,哪里知道父母曾为他虔诚祈祷。伯叔和兄长们相继早逝,令人叹息不已。失去依靠让我悲痛万分,泪水如雨水般流淌。哀思在节日里涌动,却看不见美丽的莲花灯。乡居的日子漫长难熬,墓前的松树谁来打扫?怀念旧日亲人,只能呼唤苍天。

赏析

这是一首悼亡之作,诗人于元宵佳节触景生情,回忆亲人离世之痛,情感真挚深沉,充满了对生命无常的悲叹。