春雨

宋 ·宋诗

春chūn雨yǔ不bù知zhī止zhǐ,新xīn晴qíng旋xuán复fù阴yīn。
霏fēi霺wéi散sàn秋qiū毫háo,虚xū簷yán水shuǐ鸣míng琴qín。
琤chēng𪻐cōng响xiǎng疏shū窗chuāng,庭tíng除chú有yǒu餘yú音yīn。
跬kuǐ步bù莫mò可kě纵zòng,苍cāng苔tái看kàn侵qīn淫yín。
县xiàn斋zhāi知zhī几jǐ秋qiū,中zhōng堂táng漏lòu相xiāng寻xún。
涓juān涓juān溅jiàn人rén衣yī,黯àn黯àn乏fá胜shèng襟jīn。
发fā策cè漫màn如rú渍zì,明míng眸móu暗àn沈shěn吟yín。
翛xiāo然rán薄báo云yún開kāi,风fēng声shēng到dào园yuán林lín。
坐zuò觉jué筠yún筀guì芽yá,罗luó鞭biān粲càn修xiū森sēn。
巾jīn车chē过guò坊fāng市shì,沟gōu渠qú涨zhǎng江jiāng浔xún。
言yán归guī转zhuǎn通tōng渠qú,举jǔ头tóu见jiàn西xī岑cén。
峰fēng青qīng雾wù衔xián白bái,何hé堪kān送sòng迎yíng心xīn。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霏霺(wēi):细雨迷蒙的样子。

虚簷:空荡的屋檐。

琤𪻐(chēng zhōng):玉石撞击声,形容雨声清脆。

庭除:庭院台阶。

跬步:半步,泛指短距离。

侵淫:蔓延浸湿。

漏相寻:雨水从屋顶渗漏下来。

发策:打开书卷或谋划。

渍:浸泡受潮。

翛然(xiāo):迅速或洒脱的样子。

筠筀(yún guì):竹笋。

罗鞭:形容竹笋如鞭状排列。

江浔(xún):江边。

西岑:西边的小山。

译文

春雨似乎永不停歇,刚转晴又立刻阴沉下来。细雨如秋毫般散开,空荡的屋檐下滴答声如同琴音。清脆的雨声敲击着疏窗,庭院里回荡着余音。连半步都无法随意走动,只见青苔被雨水浸湿蔓延。在县衙书房住了几个秋天,屋顶漏水不断困扰着我。涓涓细流溅湿了衣裳,昏暗的光线让人兴致全无。展开的书卷因潮湿而模糊,明亮的眼睛也陷入沉思。忽然间薄云散去,风声吹进了园林。坐着感觉到竹笋破土而出,像鞭子一样整齐地生长。乘车经过街市,沟渠里的水涨到了江边。想要回家却发现道路不通,抬头看见西边的小山。山峰青色云雾缭绕,这种景象怎堪承受送别迎候的心情。

赏析

诗人细腻描绘春雨连绵带来的生活不便与自然生机,情景交融,既有愁绪又有对生命萌动的欣喜,展现了独特的审美体验。