春雨

宋 ·宋诗

春chūn光guāng不bù满mǎn百bǎi,雾wù雨yǔ六liù旬xún强qiáng。
眠mián蚕cán老lǎo脱tuō壳ké,垅lǒng麦mài青qīng已yǐ黄huáng。
愁chóu云yún密mì可kě厌yàn,惨cǎn澹dàn空kōng沧cāng茫máng。
铜tóng盘pán旦dàn日rì出chū,障zhàng彼bǐ天tiān一yī方fāng。
寒hán簇cù叹tàn巧qiǎo妇fù,麰móu蛾é会huì飞fēi虻méng。
丰fēng隆lóng况kuàng忱chén祠cí,离lí毕bì占zhàn是shì常cháng。
庚gēng午wǔ直zhí及jí申shēn,此cǐ意yì未wèi遽jù央yāng。
使shǐ客kè困kùn羁jī役yì,行xíng留liú两liǎng亡wáng羊yáng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春光不满百:春天短暂,不足百日。

六旬强:六十多天以上。

眠蚕老脱壳:蚕成熟准备结茧。

垅麦:田垄上的麦子。

铜盘旦日出:太阳升起如铜盘。

障彼天一方:遮挡天空一角。

寒簇:寒冷的聚集,指阴冷天气。

巧妇:巧妇难为无米之炊,喻无奈。

麰蛾会飞虻:麦蛾飞舞,预示虫害或天气变化。

丰隆:雷神。

忱祠:诚心祭祀。

离毕:星宿名,主雨。

庚午直及申:干支纪日,指时间跨度。

未遽央:尚未结束。

使客:出使的客人或官员。

羁役:旅途劳顿。

行留两亡羊:典出《庄子》,喻得失无常或方向迷失。

译文

春天的时光不到一百天,阴雨连绵却超过了六十天。蚕宝宝老了正在脱壳,田垄上的麦子由青转黄。愁云密布令人厌烦,天地间一片苍茫。清晨太阳升起如铜盘,却被云层遮挡了一方。寒冷聚集让人感叹无奈,麦蛾飞舞预示着变化。雷神丰隆受到诚心祭祀,星象显示雨水将是常态。从庚午日到申日,这种阴雨之意还未停止。出使的人困于旅途劳顿,前行与停留都像丢了羊一样迷茫。

赏析

诗人通过描写长期阴雨对农事和出行的影响,表达了对天时不顺的忧虑以及仕途奔波的疲惫感。