雨夏作晴天，浮云带溶泄。
西山旦驱马，踏破苍崖翠。
寒泉涨新绿，决决鸣环佩。
上有吴郊畤，九曲羊肠细。
筑阁听松风，缥渺江无际。
野僧喜客来，一见心已醉。
竹萌荐盘餐，玉切琅玕碎。
吟哦壁间诗，恍与古人对。
时发一笑粲，韶闻殆忘味。
清游淡何营，不知夕将至。
岸巾步箬谷，欲往叵自遂。
酌此菩萨泉，为澣濯恶世。
西山野步
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溶泄：水流舒缓的样子。
苍崖翠：青翠的山崖。
决决：水流声。
吴郊畤：古代祭祀天地的场所。
缥渺：隐约不清。
竹萌：竹笋。
琅玕：像玉的美石，喻竹笋洁白如玉。
韶闻：美好的名声或音乐。
菩萨泉：泉水名。
澣濯：洗涤。
译文
夏天的雨天变成了晴天，浮云带着舒缓的水气飘动。清晨在西山骑马奔驰，踏破了青翠的山崖。寒冷的泉水涨起了新绿，发出决决的声音像环佩撞击。上面有吴地郊外的祭坛，九曲羊肠小道细小蜿蜒。建筑阁楼聆听松风，江面辽阔缥缈无边。野僧欢喜客人到来，一见面我的心已陶醉。竹笋摆放在盘中，切得像玉碎琅玕一样洁白。吟诵墙壁间的诗句，恍惚中与古人对话。不时发出一阵爽朗的笑声，美好的名声几乎让人忘却滋味。清净的游玩淡忘了经营什么，不知不觉傍晚将至。掀起头巾漫步在箬谷，想要前往却受阻不得如愿。舀取这菩萨泉水，用来洗涤这个污浊的世界。
赏析
此诗记述了一次西山野步的经历，融合了自然景观与人文情怀。诗人通过对山景、寺僧、竹笋、壁诗的细腻描写，营造出一种超脱尘世的意境。结尾“为澣濯恶世”点明了游历的精神目的，即在自然中净化心灵，对抗现实的污浊。格调高雅，情景交融。