南方有佳木，远在涨海涯。
沈水产其节，鸡舌生其肌。
结根松柏场，龙脑实离离。
蜑獠岂知贵，斧斤斩栾枝。
椓为糠粃槽，将食犬与狶。
条枚恶鬈曲，芟除弃江湄。
沧流荡回波，不与朽壤期。
年代知几阅，愈久乃见奇。
根株到餘沥，复恐分寸遗。
终焉盛芬烈，兰荪谢芳姿。
跋东坡诗案
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跋东坡诗案：题写在苏轼诗作后面的文字。
涨海：南海。
沈水：沉香。
鸡舌：丁香，古时官员含之奏事，取其香气。
龙脑：龙脑香。
蜑獠（dàn liáo）：南方少数民族，此处指不识货的人。
栾枝：弯曲的树枝。
椓（zhuó）：敲击，加工。
糠粃槽：喂牲畜的饲料槽。
狶（xī）：猪。
鬈曲：卷曲。
湄：水边。
朽壤：腐烂的泥土。
兰荪：香草，比喻君子或美好的事物。
译文
南方有一种珍贵的树木，生长在遥远的南海边。它的树干产出沉香，树皮生出丁香。根系扎在松柏生长的地方，结出的果实像龙脑香一样繁多。那些不懂珍视的蛮夷哪里知道它的贵重，用斧头砍下弯曲的枝条。把它们加工成喂牲口的糟粕槽，用来给狗和猪喂食。剩下的枝条因为形状卷曲难看，被割除丢弃在江边。沧浪之水冲刷着回旋的波纹，这些木材并没有随烂泥一起腐朽。经过了多少年代的变迁，时间越久反而显示出它们的奇特。即使只剩下根株和残余的汁液，恐怕连分寸都不愿浪费。最终它们散发出浓郁的芬芳，让兰草和菖蒲都自愧不如。
赏析
这是一首托物言志的诗。诗人以珍贵香料被庸人误用比喻苏轼才华横溢却遭贬谪的命运，同时也暗示真正的美和价值经得起时间的考验，终将被世人认可。语言古朴，寓意深刻，充满了对人才遭遇不公的愤懑和对真理必胜的信念。