春日风雨中

宋 ·宋诗

潇xiāo潇xiāo风fēng雨yǔ闭bì柴chái门mén,年nián纪jì衰shuāi颓tuí病bìng著zhù身shēn。
大dà似shì梁liáng鸿hóng居jū海hǎi曲qū,略lüè如rú公gōng干gàn卧wò漳zhāng滨bīn。
三sān春chūn晴qíng暖nuǎn无wú多duō日rì,一yī世shì安ān闲xián有yǒu几jǐ人rén。
闻wén道dào明míng朝cháo新xīn酝yùn熟shú,不bù妨fáng祭jì灶zào请qǐng比bǐ隣lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潇潇:风雨声。

梁鸿居海曲:东汉隐士梁鸿曾隐居吴地(海曲泛指海边或偏远之地),举案齐眉。

公干卧漳滨:刘桢,字公干,建安七子之一,曾患肺病卧床于漳水之滨。

新酝:新酿的酒。

祭灶:祭祀灶神。

比隣:邻居。

译文

风雨潇潇关闭了柴门,年纪大了身体衰弱疾病缠身。感觉自己很像隐居在海边的梁鸿,稍微有点像卧病在漳水边的刘公干。整个春天晴朗暖和的日子没几天,一生中能安闲自在的人又有几个呢?听说明天新酿的酒熟了,不妨祭祀灶神并请邻居们一起来品尝。

赏析

这首诗抒发了诗人在春日风雨中的孤寂与病痛之感。通过自比梁鸿、刘桢,表达了怀才不遇或因病致仕的无奈。然而结尾并未陷入绝望,而是转向邻里共享新酒的温馨,体现了诗人即使在困境中也能寻找生活乐趣、保持乐观豁达的心态。