万缘政尔未能佳，绘句雕锼直谩夸。
客里悬知君有谓，宦游当念我何奢。
几时西塞歌飞鹭，指日东篱采菊花。
五斗折腰良自苦，奈今无粟饭胡麻。
酬朱张二秀才皆次其首章韵二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万缘：各种因缘际会。
政尔：正当此时。
未能佳：不能完美。
绘句雕锼：雕琢字句，形容过分讲究修辞。
直谩夸：简直是虚假的夸赞。
客里：旅居在外。
悬知：预知，猜想。
君有谓：你有话要说或有见解。
宦游：外出做官。
何奢：多么奢侈或困难。
西塞：西塞山，张志和曾在此垂钓，歌曰“西塞山前白鹭飞”。
歌飞鹭：歌唱飞翔的白鹭，指隐居之乐。
东篱：陶渊明诗句“采菊东篱下”，代指田园生活。
五斗折腰：典出陶渊明不为五斗米折腰，指屈身事人。
良自苦：确实是自己受苦。
奈今无粟：无奈现在没有粮食。
饭胡麻：吃芝麻饭，指素食或清淡饮食。
译文
世间各种缘分此刻都无法做到完美，那些精心雕琢的字句不过是虚假的夸赞罢了。身在客居他乡，我猜想你一定有什么深刻的见解；而在官场奔波的我，却觉得这一切是多么难以企及。什么时候我能像在张志和那样在西塞山前歌唱飞鹭？什么时候能像陶渊明那样在东篱下采摘菊花？为了微薄的俸禄而弯腰侍奉上司，确实是自讨苦吃，无奈眼下连吃饭的粮食都没有，只能指望吃点胡麻饭度日了。
赏析
此诗流露了强烈的厌宦思归之情。诗人批评文风的浮华，向往张志和、陶渊明的隐逸生活，并对为了生计而屈身的现状感到痛苦和无奈，反映了宋代下层官吏的真实心态。