宛在一人空谷，居然九畹深林。
襟袖不盈披拂，车辙无踪可寻。
幽兰次十八兄韵六言四首其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宛在一人：语出《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人，在水一方”，形容幽兰如佳人般隐约可见。
九畹：屈原《离骚》中有“余既滋兰之九畹兮”，指大片兰花种植地。
披拂：风吹动衣袖。
车辙无踪：形容幽兰生长在偏僻无人迹的地方。
译文
那株幽兰宛如一位隐居的佳人，静静地待在空旷的山谷之中。它自然地生长在广阔的深林里，如同屈原所种的九畹兰花。风吹过时，它的枝叶轻轻摆动，却并不沾满尘土；那里没有车轮的痕迹，无人知晓它的存在。
赏析
这首六言诗以幽兰自比，赞美其孤高自守、不求闻达的品质。引用《诗经》和《离骚》典故，赋予兰花深厚的文化内涵，表现了诗人甘于寂寞、坚守节操的情操。