牡丹

宋 ·宋诗

三sān春chūn首shǒu出chū众zhòng芳fāng菲fēi,笑xiào倚yǐ东dōng风fēng蹙cù翠cuì眉méi。
洛luò浦pǔ未wèi翔xiáng要yào玉yù佩pèi,汤tāng泉quán新xīn浴yù曳yè袿guī衣yī。
无wú双shuāng可kě奈nài倾qīng城chéng恨hèn,第dì一yī何hé堪kān代dài命mìng为wèi。
桑sāng柘zhè不bù花huā花huā乍zhà可kě,清qīng霜shuāng谁shuí是shì不bù空kōng枝zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三春:春季三个月。

洛浦:洛水之滨,典出曹植《洛神赋》。

汤泉:温泉,典出杨贵妃沐浴。

倾城:形容美貌足以倾国。

代命:代替生命,或指命运多舛。

桑柘:桑树和柘树,代指普通植物或农事。

译文

牡丹在初春时节就出众地开放,迎着东风含笑,蹙起翠绿的眉毛。它不像洛神那样飞翔需要玉佩装饰,也不像杨妃在温泉新浴后拖着华丽的衣裳。无双的美貌无可奈何地带来了倾城的怨恨,第一的名号何尝能承受得起命运的沉重?普通的桑柘不开花尚可接受,但谁能让这高贵的牡丹在清霜中不留下一根空枝呢?

赏析

此诗咏牡丹,不仅写其美,更写其“恨”与“命”。引用洛神和杨妃典故,提升其文化地位,同时指出盛名之下的脆弱与悲剧色彩,立意新颖,超越了单纯的赞美,带有哲理思考。