小院银瓶花落枝，骊山惊起睡杨妃。
销魂泪滴燕支雨，留得霓裳旧舞衣。
残花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
残花：凋谢的花。
银瓶：花瓶。
骊山：秦始皇母亲赵姬及杨贵妃相关传说之地，此处主要关联杨贵妃。
睡杨妃：杨贵妃醉酒或午睡的形象。
销魂：极度悲伤或陶醉。
燕支雨：胭脂泪，形容花瓣如雨般落下。
霓裳：《霓裳羽衣曲》，杨贵妃善舞此曲。
译文
插在银瓶里的花朵已经凋零飘落，这让我想起了当年在骊山上惊醒沉睡的杨贵妃的情景。花瓣如雨般坠落，仿佛带着无尽的哀愁与泪水，只留下那件曾经伴随《霓裳羽衣曲》起舞的旧衣裳，见证着昔日的繁华与今日的凄凉。
赏析
诗人由瓶中残花联想到杨贵妃的悲剧命运，运用了丰富的典故。‘燕支雨’形象地描绘了落花带红的凄美，整首诗借物抒情，将对美好事物消逝的惋惜与对历史兴亡的感慨融为一体，意境凄婉动人。