孤山有贞干，不比寻常木。
蟠根怪石巅，亭亭自生育。
百物进相高，位闰知蹙缩。
散叶傲风霜，樛木外林樕。
琴桐峄之阳，逍遥两俱足。
夸父徒我庭，如仁示其目。
股掌玩何言，遂可移风俗。
黄杨生拳石间王彦材以为赠且赋之走命曰孤山贞干次韵以酬
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄杨：常绿灌木，生长缓慢。
拳石：拳头大小的石头。
王彦材：人名，赠诗者。
孤山贞干：指生长在孤山上的正直树干。
蟠根：盘绕的根。
亭亭：高耸直立的样子。
位闰：位置不正，指旁支。
蹙缩：收缩。
樛木：弯曲下垂的树木。
林樕：丛生的小树。
琴桐峄之阳：指制作琴的桐木产自峄山南面。
夸父：神话人物，此处可能指高大之物或典故。
股掌：大腿和手掌，比喻容易掌控。
移风俗：改变社会风气。
译文
孤山上有一棵正直的树干，它不同于普通的树木。它的根盘绕在怪石的顶端，独自高耸直立地生长。万物都在争相向上，但它懂得在旁支的位置上自我收缩。它的叶子散开傲视风霜，超越了周围弯曲下垂的杂树。它就像制作琴的桐木来自峄山南面一样，逍遥自在，两者都足够完美。即使像夸父那样高大的存在在我的庭院中，它也显示出仁者的目光。在大腿和手掌间把玩它有什么言语呢？它可以用来转移社会的风气。
赏析
诗人托物言志，赞美黄杨生在石间、独立不屈的品质。通过对比普通树木，突出了其“贞干”的特性，象征君子在恶劣环境中保持操守、不随波逐流的精神，寓意深远。