和贾簿雪

宋 ·宋诗

早zǎo起qǐ怪guài吾wú廬lú,去qù天tiān才cái一yī尺chǐ。
始shǐ疑yí大dà朴pǔ还hái,掩yǎn尽jǐn几jǐ陈chén迹jì。
比bǐ屋wū皆jiē可kě封fēng,列liè土tǔ班bān圭guī璧bì。
照zhào我wǒ烂làn轻qīng明míng,却què似shì初chū出chū日rì。
仰yǎng头tóu不bù可kě见jiàn,恐kǒng是shì老lǎo鸦yā食shí。
拟nǐ倩qiàn玉yù川chuān子zi,叫jiào阍hūn闻wén帝dì席xí。
穹qióng壤rǎng合hé为wèi容róng,事shì乃nǎi非fēi人rén力lì。
心xīn胆dǎn为wèi之zhī寒hán,且qiě退tuì然rán枯kū荻dí。
曲qū身shēn今jīn已yǐ直zhí,促cù织zhī休xiū唧jī唧jī。
此cǐ意yì可kě告gào客kè,苦kǔ乏fá郑zhèng庄zhuāng驿yì。
履lǚ霜shuāng至zhì坚jiān冰bīng,何hé当dāng介jiè如rú石shí。
鹁bó鸪gū有yǒu逐zhú妇fù,相xiāng从cóng如rú娣dì姪zhí。
饥jī蹲dūn苦kǔ树shù颠diān,到dào夜yè无wú入rù室shì。
自zì蜡là登dēng山shān屐jī,借jiè问wèn何hé所suǒ适shì。
我wǒ亦yì无wú所suǒ适shì,皜hào皜hào期qī太tài乙yǐ。
庶shù见jiàn太tài昊hào氏shì,鹢yì视shì剖pōu我wǒ臆yì。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吾廬:我的房子。

去天才一尺:形容雪积得很厚,离天很近。

大朴:原始质朴的状态。

几陈迹:多少过去的痕迹。

比屋皆可封:挨家挨户都被雪封住。

列土班圭璧:土地像排列的玉圭玉璧一样整齐洁白。

烂轻明:明亮轻盈。

初出日:刚升起的太阳。

老鸦食:传说乌鸦吃雪。

玉川子:卢仝,号玉川子,爱茶亦爱雪。

叫阍:呼喊守门人。

帝席:皇帝的座位,指天庭。

穹壤:天地。

枯荻:干枯的芦苇。

促织:蟋蟀。

郑庄驿:汉代郑庄好客,此处指待客之所。

履霜至坚冰:踩到霜就知道坚冰将至,比喻事态发展。

介如石:坚定如石。

鹁鸪:斑鸠。

娣姪:弟媳和侄女,泛指亲属。

皜皜:洁白的样子。

太乙:天神。

太昊氏:伏羲氏。

鹢视:像水鸟一样注视。

剖我臆:剖开我的心胸。

译文

早起惊讶地发现我的屋子被雪覆盖,积雪厚度仿佛离天只有一尺。起初怀疑回到了原始质朴的状态,掩盖了多少过去的痕迹。家家户户都被雪封住,田野像排列整齐的玉圭玉璧。雪光照耀着我,明亮轻盈,就像刚升起的太阳。抬头看不见尽头,担心是老乌鸦在吞食积雪。我想请卢仝(玉川子)帮忙,向天门呼喊让皇帝知晓。天地合在一起呈现这种容貌,这不是人力所能做到的。我的心胆因此感到寒冷,暂时退缩像干枯的芦苇。身体蜷缩现在已伸直,蟋蟀也不要再唧唧叫了。这种心意可以告诉客人,可惜缺乏像郑庄那样好客的驿站。踩着霜知道坚冰将至,何时才能像石头一样坚定?斑鸠有驱赶妻子的习性,它们互相跟随像亲属一样。饥饿时蹲在树顶,直到夜晚也没有进入室内。我自己也穿上蜡过的登山木屐,请问要去哪里?我其实无处可去,只想在这洁白世界中期待天神太乙的出现。希望能见到伏羲氏,像水鸟一样凝视,剖开我的心胸展示真诚。

赏析

这首长篇排律极力铺陈雪景的壮观与奇幻,运用大量典故和比喻,营造出一种神圣、纯洁甚至略带压抑的氛围。诗人借雪抒怀,表达了对高洁品格的追求和对现实困境的超越愿望,气势磅礴,想象瑰丽。