人怯山西种，谁知掌上身。
猪羊刀霍霍，车马道辚辚。
幕府開娘子，旗常纪乱臣。
梦回清镜对，千古茜裙新。
木兰将军祠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山西种：指代勇武之地或家族渊源
掌上身：指木兰女扮男装前的柔弱形象
霍霍：磨刀声
辚辚：车行声
幕府：军营指挥部
娘子：对女子的称呼，此处指木兰
旗常：旗帜
乱臣：此处非贬义，指平定叛乱的功臣
茜裙：红色的裙子，指代女儿装束
译文
人们只知她出身于尚武之地，谁能想到那娇弱的身躯竟能承担重任。杀猪宰羊时刀声霍霍作响，出征的车马在路上辚辚奔驰。在军帐中开启的是女子的传奇，旗帜上记载的是平定叛乱的功劳。梦醒之后对着清镜梳妆，千古以来她那红色的裙装依然鲜艳如新。
赏析
歌颂花木兰替父从军的英雄事迹。通过今昔对比，突出了木兰作为女性的柔美与作为战士的刚强，赞美了其超越性别局限的伟大精神。