车遥遥兮路逶迤，思夫君兮君今知。
今安适兮南入楚，願为声兮逐君语。
君不言兮声不闻，声何当兮言在君。
车遥遥篇
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遥遥：遥远
逶迤：道路曲折绵延
夫君：对丈夫的尊称
适：往，去
楚：楚国地域，南方
愿为声：希望成为声音
逐：追随
译文
车子行驶得那么遥远，道路也曲折绵延不断。思念我的丈夫啊，如今你是否知道我的心意？你要去哪里呢？向南进入楚地吧。我希望化作声音，紧紧追随着你的话语。如果你不说话，我就听不到声音；可声音何时才能响起，全在于你是否开口说话。
赏析
模仿《楚辞》句式，情感缠绵悱恻。以“声”与“言”的关系隐喻夫妻间的沟通与依赖，表达了女子对远行丈夫深切的牵挂与渴望回应的心情。