奉同邻几对

宋 ·宋诗

时shí律lǜ迎yíng阳yáng近jìn,天tiān云yún带dài雪xuě低dī。
欲yù飞fēi含hán气qì象xiàng,忽hū散sàn失shī端duān倪ní。
绛jiàng阙quē明míng先xiān曙shǔ,清qīng衢qú冻dòng不bù泥ní。
休xiū祥xiáng占zhàn岁suì序xù,佳jiā气qì动dòng烝zhēng黎lí。
矫jiǎo若ruò翔xiáng廱yōng鹭lù,纷fēn疑yí剥bō楚chǔ圭guī。
晨chén昏hūn檐yán影yǐng眩xuàn,壬rén丙bǐng辨biàn方fāng迷mí。
贺hè瑞ruì彤tóng墀chí集jí,凌líng寒hán玉yù仗zhàng齐qí。
御yù筵yán開kāi省shěng户hù,赐cì醴lǐ走zǒu宫gōng奚xī。
屋wū角jiǎo悬xuán珠zhū网wǎng,林lín梢shāo挂guà素sù霓ní。
山shān号hào悲bēi虎hǔ兕sì,渊yuān伏fú怯qiè龟guī蠵xī。
哀āi响xiǎng求qiú群qún雁yàn,喧xuān啾jiū得dé食shí鸡jī。
饥jī鹰yīng无wú近jìn击jī,狂kuáng兔tù有yǒu新xīn刲kuī。
感gǎn往wǎng悲bēi时shí物wù,怀huái幽yōu梦mèng故gù栖qī。
温wēn炉lú期qī夜yè拥yōng,杰jié阁gé想xiǎng晨chén跻jī。
验yàn古gǔ闻wén牛niú目mù,投tóu閒xián读dú马mǎ蹄tí。
吾wú交jiāo情qíng不bù薄báo,今jīn日rì手shǒu同tóng携xié。
酒jiǔ拨bō新xīn醅pēi酌zhuó,诗shī看kàn本běn字zì题tí。
优yōu游yóu无wú不bù可kě,何hé必bì剡shàn中zhōng溪xī。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奉同:依韵唱和。

邻几:吴充。

对:应对,此处指雪景。

时律:时令音律。

绛阙:红色宫门。

休祥:吉祥征兆。

烝黎:百姓。

廱鹭:雍容如白鹭。

楚圭:楚国玉圭。

壬丙:天干地支,指方位或时间。

彤墀:红色台阶,指朝堂。

玉仗:仪仗。

宫奚:宫中仆役。

珠网:冰挂如珠帘。

素霓:白色虹霓,喻雪光。

虎兕:猛兽。

龟蠵:海龟。

刲(kuí):割杀。

杰阁:高楼。

牛目:牛眼,可能指某种天文或地理现象,或借指观察细致。

马蹄:书名《马蹄》,庄子篇名,亦指踏雪痕迹。

剡中溪:王子猷雪夜访戴的典故。

译文

时令迎接阳气将近,天上云层带着雪花低垂。雪花欲飞时含着气象,忽散时失去端倪。红色宫门在黎明前明亮,清澈街道冻结不再泥泞。占卜岁序得知吉祥,佳气感动着百姓。雪花矫健如翔舞的白鹭,纷飞似剥落的楚玉。晨昏屋檐影子眩目,分辨方位令人迷惑。贺瑞的人在朝堂聚集,凌寒的仪仗整齐排列。御宴打开门户,赐酒让宫人奔走。屋角悬挂如珠网的冰凌,林梢挂着白色的虹霓。山岳悲号如虎兕,深渊潜伏怯龟蠵。哀鸣求群的雁,喧啾得食的鸡。饥饿的鹰没有近击,狂兔已被新割。感伤往事悲叹时物,怀念幽境梦回故栖。期待夜晚围着温炉,想象清晨登上高楼。验证古迹听闻牛目之说,投闲置散阅读《马蹄》篇章。我与朋友情谊不薄,今天手牵手同行。酒拨开新酿斟饮,诗看原本题字。优游自在无所不可,何必非要效仿王子猷去剡中溪呢?

赏析

这是一首长篇排律,极尽铺陈之能事,描绘雪景之壮丽与宫廷赏雪之盛况。用典密集,意象丰富,从自然景观写到人文活动,最后归结于友情与闲适,气势宏大,辞藻华美。