适薄歌

瞻zhān彼bǐ薄báo兮xī，俗sú灏hào灏hào兮xī。

父fù母mǔ邦bāng兮xī，蔑miè强qiáng暴bào兮xī。

瞻zhān彼bǐ薄báo兮xī，俗sú洋yáng洋yáng兮xī。

父fù母mǔ邦bāng兮xī，蔑miè暴bào强qiáng兮xī。

茫máng茫máng禹yǔ迹jì，紊wěn其qí经jīng纪jì。

适shì彼bǐ薄báo兮xī，言yán归guī父fù母mǔ。

全文共 65 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

薄：迫近，靠近。

灏灏：浑浊不清的样子。

蔑：轻视，无视。

洋洋：盛大，这里指风气浮夸。

禹迹：大禹足迹，代指疆域。

紊其经纪：混乱了其纲纪法度。

言归父母：说要回到父母身边（或故土）。

看着那迫近的局势，风俗变得浑浊不堪。作为父母之邦，竟然无视强暴势力的侵凌。再看那迫近的境况，社会风气虚浮张扬。父母之国竟敢轻视暴力的威胁。茫茫的大禹疆域，其纲纪法度已经混乱不堪。既然局势如此危急，我便决定回归故里，回到父母身边寻求安宁。

通过对世风日下、纲纪紊乱的描写，表达了对国家命运的忧虑和对故土的眷恋。语言简练有力，情感悲愤，反映了宋末士人对时局的无奈与坚守。