许深父母挽诗

宋 ·宋诗

载zài德dé称chēng贤xián母mǔ,宜yí家jiā启qǐ令lìng郎láng。
背bèi萱xuān伤shāng蚤zǎo谢xiè,蟾chán桂guì籍jí流liú芳fāng。
负fù米mǐ思sī何hé报bào,啼tí狶xī教jiào叵pǒ忘wàng。
一yī篇piān胜shèng得dé第dì,应yīng喜xǐ赛sài钱qián塘táng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

载德:承载德行。

宜家:使家庭和睦,语出《诗经》。

背萱:北堂种萱草,代指母亲。

蚤谢:早早凋谢,指母亲早逝。

蟾桂:月宫中的桂树,比喻科举及第。

负米:子路为亲负米的典故,指赡养父母。

狶(xī):猪,此处可能指牲畜或借代生活艰辛。

赛钱塘:在杭州举行祭祀或庆祝仪式。

译文

她承载着美德,被称为贤母,她的教养开启了儿子的优秀前程。可惜北堂的萱草过早凋谢,好在儿子如月宫桂树般考取功名流传芳名。回想当年负米赡养父母的辛劳,如今如何报答?教子成才的恩情难以忘记。这一篇挽诗胜过科举及第的喜悦,应该高兴地在钱塘举行祭祀告慰亡灵。

赏析

这是一首悼念母亲的挽诗。诗人巧妙地将母亲的早逝与儿子的成功联系起来,以“蟾桂”之荣弥补“背萱”之悲。通过“负米”等孝道典故,强调了母子情深与家风传承,情感温馨而略带遗憾,符合传统伦理审美。