楚水茫茫觌面难，燕鸿冉冉寄书还。
自知荒泽谁为雨，却怪孤云未出山。
寄日新
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日新：人名。
觌面：见面。
燕鸿：燕子和大雁，候鸟，比喻书信或旅人。
荒泽：荒芜的水泽。
孤云：孤独的云朵，比喻闲适或孤独的心境。
译文
楚地的水面茫茫无际，想要见面真是太难了。燕子和大雁缓缓飞来，带来了寄回的信件。我自己知道身处荒芜的水泽之中，谁能给我降下雨露滋润呢？反而奇怪那朵孤独的云彩还没有飘出山外。
赏析
这首小诗短小精悍，以景抒情。通过“楚水茫茫”、“燕鸿”等意象表达思念之苦，又以“荒泽”、“孤云”隐喻自身处境的孤寂和等待，含蓄隽永。