病中柬课会诸友二首其二

宋 ·宋诗

寒hán螀jiāng唧jī唧jī报bào更gèng迟chí,秀xiù目mù疎shū眉méi费fèi梦mèng思sī。
须xū信xìn愈yù风fēng元yuán是shì檄xí,可kě能néng袪qū疟nüè不bù因yīn诗shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒螀:寒蝉。

唧唧:虫鸣声。

更迟:夜深。

秀目疎眉:清秀的眼睛和稀疏的眉毛,指美人或理想形象。

愈风元是檄:典出陈琳讨曹檄文治曹操头风,比喻文字的力量。

袪疟不因诗:驱除疟疾不是靠写诗,反衬诗的无力或自嘲。

译文

寒冷的蝉儿唧唧叫着,报告夜色已深。那清秀的眼睛和稀疏的眉毛,耗费了我多少梦境中的思绪。要相信治愈头风的原来是讨伐的檄文,怎么可能驱除疟疾不是因为写诗呢?

赏析

诗人借病中失眠之景,抒发对美好事物的思念及对文学作用的思考。运用“檄文愈风”的典故,既是对友人诗作的赞誉,也是一种幽默的自我解嘲,构思巧妙。