九日风雨谩兴

宋 ·宋诗

尝cháng闻wén老lǎo潘pān句jù,今jīn日rì复fù题tí诗shī。
积jī潦lǎo朝cháo犹yóu浅qiǎn,归guī云yún晓xiǎo更gèng迟chí。
断duàn无wú桃táo叶yè唱chàng,数shù负fù菊jú花huā期qī。
日rì莫mò还hái孤gū坐zuò,寒hán灯dēng颇pǒ见jiàn知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老潘句:指潘大临的诗句,传说他在重阳节写诗未完即被催租打断。

积潦:积水。

桃叶唱:王献之爱妾桃叶的歌,代指歌舞娱乐。

菊花期:重阳赏菊的约定。

日莫:日落。

译文

曾经听过老潘关于重阳节的诗句,今天我也重新题诗。早晨积水还很浅,清晨的云彩移动得更慢。绝对没有桃叶歌女的演唱相伴,多次辜负了赏菊花的约会。太阳下山后还是独自坐着,寒冷的灯光似乎很了解我的心情。

赏析

这首诗化用“老潘题诗”的典故,抒发了风雨重阳日的孤寂情怀。通过对比昔日的热闹与今日的冷清,表达了诗人对时光流逝和生活无奈的感慨,意境凄清。