诗词帝 诗者，志之所之也

王嘉甫许借清赏堂读书

宋 ·宋诗

卜bǔ居jū厌yàn近jìn市shì，临lín老lǎo心xīn亦yì烦fán。
目mù眩xuàn车chē马mǎ尘chén，耳ěr聩kuì歌gē吹chuī喧xuān。
朝cháo旗qí与yǔ莫mò柝tuò，况kuàng复fù戎róng旅lǚ屯tún。
养yǎng疴kē定dìng何hé所suǒ，城chéng南nán有yǒu名míng园yuán。
槐huái柳liǔ森sēn欲yù合hé，桃táo李lǐ粲càn以yǐ繁fán。
芳fāng塘táng艳yàn积jī雨yǔ，疎shū牖yǒu明míng朝cháo暾tūn。
岂qǐ惟wéi苏sū病bìng眼yǎn，亦yì可kě清qīng吟yín魂hún。
主zhǔ人rén卫wèi霍huò家jiā，列liè戟jǐ藩fān朱zhū门mén。
马mǎ埒liè编biān金jīn钱qián，豪háo习xí今jīn尚shàng存cún。
乃nǎi能néng容róng此cǐ老lǎo，厚hòu意yì可kě得dé言yán。
十shí年nián客kè此cǐ邦bāng，要yào以yǐ桑sāng梓zǐ论lùn。
隔gé墙qiáng竟jìng骂mà仝tóng，奉fèng巵zhī孰shú留liú髠kūn。
今jīn日rì复fù何hé日rì，媿kuì此cǐ地dì主zhǔ恩ēn。
他tā年nián赞zàn易yì室shì，凭píng君jūn记jì虞yú翻fān。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

卜居：选择居住地。

莫柝（tuò）：晚上的打更声。

戎旅：军队。

卫霍家：汉代卫青、霍去病家族，代指权贵之家。

列戟：门前排列兵器，显示地位尊贵。

马埒（liè）：跑马场。

骂仝：三国时祢衡击鼓骂曹的故事，此处可能指狂傲或不拘礼法的行为，或指邻里纠纷，需结合语境，此处似指容忍狂生。

留髠（kūn）：淳于髡的故事，指主人挽留客人彻夜饮酒。

赞易室：协助整理《周易》的地方，指书房。

虞翻：三国吴国学者，以注《易》闻名，此处借指希望友人能像虞翻一样成就学问。

译文

我厌恶居住在靠近闹市的地方，临到老了心里更是烦躁不安。眼睛被车马扬起的尘土弄得昏花，耳朵被歌舞喧闹声震得聋哑。早晨有旗帜飘扬，晚上有打更声响起，何况附近还驻扎着军队。养病究竟该去哪里好呢？城南有一座著名的园林。那里的槐树柳树茂密得快要合拢，桃花李花灿烂繁多。芬芳的池塘积水映照着艳丽的雨景，稀疏的窗户迎接着清晨的阳光。这里不仅能缓解我病眼的痛苦，也能净化我吟诗的灵魂。园子的主人出身像卫青、霍去病那样的显赫家族，大门朱红，门前排列着兵器。跑马场用金钱装饰，那种奢华的习惯至今尚存。但他却能容纳我这个老头子，这份深厚的情谊值得称道。我在此地做客十年，本应以同乡情谊相待。即使有人像祢衡那样狂傲无礼，或者像淳于髡那样要求留宿，他都宽容对待。今天是什么日子啊，我真是惭愧接受了地主这样的恩情。将来如果有机会在书房著述，我要凭借你的帮助，像虞翻注释《周易》那样留下传世之作。

赏析

此诗篇幅较长，详细描述了诗人避乱求静的心境及对友人提供读书场所的感激。前半部分极写城市喧嚣与战乱之苦，衬托出“名园”的清幽可贵。后半部分赞美主人虽出身富贵却礼贤下士，容留落魄文人。结尾引用虞翻典故，表达了不负厚恩、立志著书的决心，情感恳切，叙事详尽。