调官毕寄苏四

宋 ·宋诗

十shí年nián卧wò江jiāng汉hàn,一yí旦dàn别bié衡héng茆máo。
圣shèng泽zé沾zhān肤fū寸cùn,微wēi材cái愧kuì斗dòu筲shāo。
明míng廷tíng看kàn丹dān凤fèng,幽yōu壑hè忆yì神shén蛟jiāo。
弱ruò岁suì虚xū游yóu涣huàn,今jīn年nián彊jiàng戰zhàn殽xiáo。
当dāng渠qú触chù锋fēng矢shǐ,頼lài子zi续xù弦xián胶jiāo。
膏gāo馥fù虽suī资zī甫fǔ,酸suān寒hán未wèi改gǎi郊jiāo。
简jiǎn书shū行xíng自zì缚fù,松sōng桂guì不bù胜shèng嘲cháo。
岂qǐ止zhǐ惭cán聱áo叟sǒu,尤yóu深shēn笑xiào石shí交jiāo。
名míng驹jū犹yóu伏fú枥lì,病bìng鹤hè反fǎn离lí巢cháo。
叹tàn息xī幽yōu贞zhēn吉jí,吾wú今jīn负fù此cǐ爻yáo。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

调官:调整官职或赴任。

衡茆:茅屋,指简陋居所。

圣泽:皇帝的恩泽。

肤寸:比喻微小的恩惠。

斗筲(shāo):量器,比喻才识浅薄。

丹凤:比喻朝廷中的贤臣或高位。

神蛟:比喻隐居的高士。

游涣:游玩于水边,指闲适生活。

戰殽(xiáo):战斗于崤山,指经历艰难困苦。

续弦胶:传说海中有续弦胶,能连接断弦,比喻修复关系或补救过失。

膏馥:油脂香气,比喻文章精华。

酸寒:形容书生穷困潦倒的气质。

聱叟:唐代元结号聱牙叟,此处借指性格倔强不合时宜。

石交:金石之交,比喻坚定的友谊。

幽贞吉:《易经》卦辞,指坚守正道可得吉祥。

译文

十年来我躺在江汉地区的茅屋里,一旦接到调令就要告别这栖身之所。皇上的恩泽沾润到我身上哪怕只有肤寸之微,但我这样材质平庸如斗筲之人深感惭愧。在明亮的朝廷上看着如丹凤般的贤臣,在幽深的山谷里回忆起如神蛟般的隐士。年轻时虚度了在山水间游玩的时光,今年却不得不强行面对如战崤山般的艰难处境。当你触犯锋芒箭矢之时,依赖你来为我接续断弦般的困境。虽然你的文章精华如膏馥般滋养了我,但我这种酸寒的书生气质并未改变。公文簿书束缚着我的自由,松树桂花的嘲笑我也承受不住。不仅惭愧自己像聱叟那样固执,更深恐辜负了如金石般坚固的友情。名贵的骏马仍然伏在马槽边吃草,生病的鹤反而离开了巢穴。叹息着坚守幽静贞洁才是吉祥之道,如今我却违背了这一爻辞的指引。

赏析

这是一首复杂的抒情诗,记录了诗人接受官职调动时的矛盾心理。诗中大量使用典故(丹凤、神蛟、续弦胶等),对比了官场荣耀与个人才疏学浅、隐居理想与现实困境之间的冲突。情感基调低沉压抑,充满了自省、愧疚与无奈,真实反映了宋代下层文人在仕隐之间的挣扎。