自笑今年卦气阑，壮心销尽鬓毛残。
明知七十无多子，只问何时可挂冠。
赠于湖刘相士
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卦气：占卜所得的气运、气数。
阑：尽，衰残。
壮心：雄心壮志。
无多子：没有多少了；子为语助。
挂冠：辞去官职。古人有挂冠归隐之说。
译文
我暗自好笑：今年占卦说气运已尽，雄心也消磨光了，两鬓只剩稀疏白发。明明知道七十岁的人剩不下多少日子，却只问哪一天能辞去官职、回家养老。
赏析
诗人以自嘲口吻写暮年心境：占卦气尽、壮志消尽、鬓发残白，层层写老；末句却撇开寿命长短，只盼挂冠归隐，见出对官场的厌倦和对闲退的向往。语言浅近而感慨深沉，问句收束，余味悠长。