野芳庭草是生涯，老去祇宜闲在家。
几日惜春留不住，小鬟为我拾杨花。
杨花其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野芳：野花。
庭草：庭院中的草。
生涯：生活，人生。
祇：同“只”，仅仅。
小鬟：年轻的婢女。
惜春：惋惜春天将尽。
译文
我这一生，不过是跟野花和院里的青草做伴；如今人老了，只该安闲地待在家里。这几天我总想留住春天，可怎么留也留不住，只好叫那小丫头替我把飘落的杨花捡起来。
赏析
诗写暮年闲居，以野花庭草为伴，语淡而心平。惜春留不住，转令小鬟拾杨花，把无可奈何的春愁化入日常小事，饶有生活情趣，也见出老人恬淡中的一点深情。