麟川僊馆翠琅玕，荷子携来白鹤山。
未效葛陂龙种化，绝胜湘浦泪痕斑。
裁为拄杖一寻许，巧作轻舆四尺悭。
儿子门生俱努力，病夫欲过虎谿还。
谢王粹中惠白鹤山麟川观斑竹杖并竹舆
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麟川僊馆：指白鹤山麟川观，僊同‘仙’。
翠琅玕：形容翠竹，琅玕本指美玉。
葛陂龙种化：用费长房投杖葛陂化为龙的典故。
湘浦泪痕斑：用娥皇女英泪洒竹枝成斑的典故。
一寻：古代长度单位，八尺为一寻。
虎谿：即虎溪，在庐山，用慧远送客不过虎溪典故。
译文
麟川仙馆里那些翠绿的竹子，被你携带着来到了白鹤山。它们虽然没有像葛陂的竹杖那样化作龙种，却绝对胜过湘水边那带着泪痕的斑竹。把竹子裁成一根约一寻长的拄杖，又巧妙地做成四尺来长的轻便竹轿。儿子和门生们都在努力，我这个病夫想要像慧远那样过虎溪送客却力不从心了。
赏析
此诗谢友人赠斑竹杖与竹舆，多用典故，以葛陂龙化、湘妃泪斑反衬竹杖之珍贵。尾联自谦病夫，而勉励后辈，见长者风范。语言典重，对仗工稳，情意深长。