炎官火伞罩中区，病老低垂气不苏。
难学孙儿频饮冷，时将冰水洗霜须。
午暑
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎官：火神，此处指太阳。
火伞：比喻烈日。
中区：中原地区，泛指人间。
不苏：不能苏醒，指气息微弱。
霜须：白色的胡须。
译文
太阳像火神撑开的火伞，罩住了整个人间，我这病弱的老人低垂着头，气息微弱得缓不过来。我难以像孙儿那样频频喝冷饮解暑，只好不时用冰水洗一洗白胡须。
赏析
此诗写午暑之苦，真切生动。首句以“炎官火伞”比喻烈日，形象夸张。次句写病老之态，气息奄奄，令人如见。后两句以孙儿饮冷作对比，自己只能以冰水洗须，细节传神，既见暑热难耐，又含老病之叹，语言诙谐而略带苦涩。