籍甚牢之舅，难追宅相风。
惟公能爱我，独我最知公。
潭府书无继，西州事已空。
形容尽心力，庶或慰幽宫。
仲舅敷文阁学士汪公挽词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
籍甚：名声盛大。
牢之舅：用东晋何无忌典故，何无忌是刘牢之的外甥，此处借指舅父。
宅相：指外甥。典出《晋书·魏舒传》。
潭府：深宅大院，尊称他人居处。
西州：地名，在今江苏南京，典出羊昙哭谢安事，后指伤逝之地。
幽宫：坟墓。
译文
我的舅父汪公名声非常盛大，我作为外甥却难以追及他那高洁的风范。只有舅父您能够疼爱我，也只有我最了解您。如今您那深宅大院里的藏书再也没人继承了，西州那些往事也已经成空。我竭尽心力来描述您的形象，或许这样能稍稍安慰您在九泉之下的亡灵。
赏析
这首挽词从舅甥关系入手，既赞舅父名声与风范，又突出“惟公能爱我，独我最知公”的深厚情谊。颈联以“书无继”“事已空”写人亡物散之痛，尾联以“形容尽心力”表达哀思，情感真挚沉痛。