姻好自诸冯，东床取阿戎。
平时深念我，晚岁忍铭公。
书字今犹湿，心期谁与同。
回头三十载，洒涕向西风。
张钦州挽词其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姻好：指姻亲关系。
诸冯：指冯姓家族。
东床：指女婿，用王羲之东床坦腹典。
阿戎：指堂弟，用晋王戎典。
心期：指心中期许。
铭公：指为张公作墓志铭。
译文
我们两家从冯姓那里结下姻亲，您选我的堂弟做了女婿。您平时深深地挂念我，到了晚年，我怎么忍心为您写墓志铭呢。您写的字如今还湿着（墨迹未干），可心中的期许，还有谁能与我相同呢。回头想想这三十年，我只能迎着西风洒泪。
赏析
这首挽词从姻亲关系写起，回忆张钦州选其堂弟为婿，见两家情谊。颔联写张公平时念我，而晚年竟忍为其铭，语极沉痛。颈联以“书字今犹湿”写物在人亡，心期谁同，孤独之感溢于言表。尾联以“三十载”“洒涕西风”收束，时光流逝而哀思无尽。