强仕赋归去，频年亦漫行。
宦情虽淡泊，官事极精明。
赞畫王公幕，监州亚父城。
佳儿守遗训，清白胜金籯。
俞通判挽词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
强仕：四十岁的代称，语出《礼记·曲礼》“四十曰强而仕”。
赋归去：用陶渊明《归去来兮辞》典，指辞官归隐。
漫行：随意行走，此指宦游漂泊。
赞畫：即赞画，辅助谋划。
亚父城：指徐州，因项羽称范增为亚父，范增居巢人，此或借指。
金籯（yíng）：装满金子的竹箱，喻财富，语出《汉书·韦贤传》。
译文
他在四十岁上下就辞官归去，多年来也只是随意地宦游漂泊。他做官的心思虽然淡泊，处理起公务来却极为精明。他曾在王公的幕府中辅助谋划，又在亚父城做过监州。他那出色的儿子守着父亲的遗训，为官清白，胜过留下满箱的黄金。
赏析
此诗概括俞通判一生行迹：早岁辞官、宦情淡泊而官事精明，赞画幕府、监州地方，皆着墨不多而形象鲜明。末联以“佳儿守遗训，清白胜金籯”收束，既赞子孙贤孝，又颂逝者清德传家，挽词中寓褒扬之意，立意正大。