含烟带露已经秋，颗颗通红气味周。
突出眼睛開口笑，这回不恋旧枝头。
摘椒颂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
含烟带露：形容花椒果实在烟雾露水中生长。
气味周：香气浓郁周遍。周，遍及。
突出眼睛：形容花椒果实裂开露出黑色种子，如眼睛突出。
开口笑：双关，既指花椒果壳裂开，也指人开怀而笑。
译文
这些花椒果实在烟雾里、露水中已经长过了整个秋天，一颗颗红得透亮，香气四处弥漫。它们裂开果壳露出黑亮的种子，就像瞪着眼睛咧开嘴笑一样；到了这个时候，它们再也不留恋原来那根旧枝头了。
赏析
全诗咏花椒成熟，以“含烟带露”写其生长环境，“颗颗通红”状其色，“突出眼睛开口笑”拟其形，生动传神。末句“不恋旧枝头”由物及人，暗含禅门放下执著、脱落自在之意，咏物而寓禅理，语浅意深。