题福岩寺

宋 ·宋诗

久jiǔ慕mù云yún间jiān寺sì,相xiāng从cóng此cǐ日rì来lái。
山shān僧sēng留liú客kè坐zuò,野yě老lǎo把bǎ松sōng栽zāi。
地dì拱gǒng千qiān寻xún险xiǎn,天tiān遮zhē四sì面miàn開kāi。
殷yīn勤qín方fāng外wài望wàng,尘chén事shì不bù胜shèng哀āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

福岩寺:衡山寺庙名。

云间寺:高耸入云的寺庙,指福岩寺。

野老:村野老人。

千寻:形容极高。寻,古代长度单位。

方外:世俗之外,指僧道。

尘事:世俗之事。

译文

我早就仰慕那云间的寺庙,今天终于跟着人一起来了。山里的僧人留客人坐下,村野的老人把松树来栽。地势拱起,有千寻的险峻;天空遮蔽,又从四面敞开。我殷勤地望向那世俗之外的地方,可尘世的事情,却让人不胜悲哀。

赏析

此诗写游福岩寺的见闻感慨。首联写久慕云间寺而今得以来,见其向往之情。颔联写山僧留客、野老栽松,充满生活气息。颈联写地势险峻而天宇四开,气象开阔。尾联以“殷勤方外望”转出尘事之哀,于游寺之乐中寄寓对世俗的厌倦,含蓄有味。