和因观罩鱼斫鲙其一

宋 ·宋诗

一yī丈zhàng深shēn溪xī一yī丈zhàng鱼yú,不bù论lùn高gāo价jià只zhǐ愁chóu无wú。
携xié来lái缕lǚ作zuò霜shuāng盘pán鲙kuài,美měi玉yù纷fēn纷fēn得dé所suǒ沽gū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

罩鱼:用竹罩捕鱼。

斫(zhuó)鲙(kuài):切细的鱼片,即生鱼片。

霜盘:洁白如霜的盘子。

沽:买,这里指换取或获得。

译文

在一丈深的溪流里有一丈长的大鱼,我不在乎它价格高昂,只愁市场上没有卖的。当它被提回来切成细丝放在洁白的盘子里做成鱼脍时,我觉得那些珍贵的玉石纷纷都能用它来交换了。

赏析

诗人以夸张的手法赞美鲜鱼脍的美味。通过“不论高价只愁无”表达求之不得的渴望,又以“美玉纷纷得所沽”衬托其珍贵,生动地表现了食客对美食的极致推崇。