山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。
酬乐天频梦微之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
微之：元稹的字。
书断绝：书信不通。
魂颠倒：神魂颠倒，形容心神恍惚。
译文
山水阻隔万重，书信早已断绝，想到你怜惜我，梦中来相闻。我如今因为生病，神魂颠倒，只梦见闲人，却梦不到你。
赏析
这首诗写病中梦友。前两句写山水阻隔、书信断绝，而友人梦中相寻，见思念之切。后两句陡转，说因病魂颠倒，只梦闲人不梦君，看似反常，实则更深一层地写出对友人的思念之深与无奈。语言平实，情感真挚，构思巧妙。