病煎愁绪转纷纷，百里何由说向君。
老去心情随日减，远来书信隔年闻。
三冬有电连春雨，九月无霜尽火云。
并与巴南终岁热，四时谁道各平分。
酬乐天叹穷愁见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百里：指百里之地，代指县令。
三冬：指冬季的三个月。
火云：指夏季炽热的云。
巴南：指巴州以南，元稹贬所通州一带。
四时：指四季。
译文
病痛折磨着我，愁绪反而越来越乱，我在这里做个小官，心里的话又能跟谁去说呢？人老了，心情一天比一天差；你从远方寄来的信，我隔了一年才收到。这地方冬天打雷还连着春雨，九月里没有霜，却满天的火云热得不行。这里和巴南一样，一年到头都热，谁说四季是平均分配的呢？
赏析
此诗酬答白居易的叹穷愁之作，抒写贬谪生活中的病愁与孤独。首联直陈病愁交加、无人可诉；颔联写心情日减、书信难通；颈联以冬雷、无霜、火云等异常气候，暗喻环境恶劣；尾联总括巴南终岁炎热，反问四季平分，语含愤懑。