分尽餘香空宝奁，罢临歌舞夜厌厌。
清跸不传虚绣帐，洞房月在西陵上。
玉殿尘埃闲御仗，翠眉忍上平台望。
宫车一去不复还，畫罗金缕尚斑斑。
铜雀妓
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜雀妓：指曹操遗命安置于铜雀台的歌妓，此诗咏其事。
餘香：残留的香气，指歌妓散尽后的余韵。
宝奁：华美的梳妆匣。
厌厌：安静、微弱的样子，此处形容夜之沉寂。
清跸：帝王出行时清道戒严，此指帝王车驾。
西陵：曹操陵墓所在，在今河北临漳。
御仗：帝王的仪仗。
畫罗金缕：彩绘的罗衣和金线绣饰，指歌妓旧日华服。
译文
歌妓们把剩余的香气都分完了，华美的梳妆匣空荡荡地搁着；歌舞停了以后，整个夜晚静得叫人心里发闷。帝王出行时清道的声响再也传不到这空设的绣帐里来，洞房外面，月亮已经落到西陵上头去了。玉殿里积着灰尘，御用仪仗闲在一旁没人管；歌女们忍着愁苦登上平台朝远处望。君王的车驾一去就再也不回来了，那些彩绘罗衣上的金线绣纹，到现在还斑斑驳驳地留着呢。
赏析
此诗借铜雀台歌妓的凄凉晚景，抒写盛衰无常之慨。前四句以空奁、静夜、虚帐、西陵月等意象层层渲染冷寂，后四句转写尘埃御仗与忍望平台，末以旧衣斑斑收束，物是人非之感尤为深切。全篇不著议论，纯以意象传情，含蓄沉痛。