忆昔西河县下时，青山顦顇宦名卑。
揄扬陶令缘求酒，结託萧娘只在诗。
朱紫衣裳浮世重，苍黄岁序长年悲。
白头后会知何日，一盏烦君不用辞。
赠别杨员外巨源
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西河县：地名，在今山西。
揄扬：宣扬，赞扬。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，好酒。
萧娘：泛指女子，此处或指所爱之人。
朱紫：朱衣紫袍，代指高官显贵。
苍黄：匆忙，急遽，引申为变化无常。
译文
回想当年在西河县的时候，青山也显得憔悴，我的官职名声又低微。我赞扬陶令，只因为想讨杯酒喝；我结交萧娘，也不过是为了写诗。朱衣紫袍这些高官显贵，在浮世里被人看重；可岁月匆匆、时序无常，却让人长年悲伤。如今头发都白了，以后再见不知是哪一天，这一杯酒就麻烦你喝了吧，别推辞。
赏析
这首赠别诗回顾往昔宦途失意、诗酒风流的生活，抒发年华老去、后会难期的感慨。前四句以陶令、萧娘自况，见出疏狂本色；中二句对比浮世荣华与岁序无常，寄慨遥深；末二句劝酒惜别，情真意切。全诗对仗工整，用典自然，沉郁中见旷达。