淮海棠阴已著行，却移小队入襄阳。
江山尚带戎马气，斋合遽闻编简香。
自昔声名满梁楚，向来为政压龚黄。
风流高出山翁上，不用擎鞭问葛彊。
别襄阳帅
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮海棠阴：淮海，指淮海地区。棠阴，棠树下的阴凉，喻惠政。
著行：成行，指队伍排列整齐。
小队：指随从的少量人马。
斋合：斋房，指官署中的书房。
龚黄：龚遂与黄霸，汉代著名循吏，借指政绩卓著的地方官。
山翁：山简，晋代名士，以风流著称。
葛彊：山简的部将，此处借指武将。
译文
淮海一带的棠树已经成行，绿荫如盖，您却带着小队人马移驻襄阳。这里的江山还带着戎马征战的气息，可官署书房里忽然已闻到书卷的清香。您的声名早已传遍梁楚之地，向来治理政事的能力更压过龚遂、黄霸。您的风流雅量高出山简之上，根本不用扬鞭去问葛彊那样的武将。
赏析
此诗为别襄阳帅而作，先写使君移镇襄阳，次写其虽处兵戎之地而能兴文教，再以龚遂、黄霸比其政绩，以山简比其风流，层层递进，颂美备至。全诗用典贴切，对仗精工，既赞其文武兼资，又惜其离任，情感深挚，体现了宋人送别诗以才学为诗、以议论为诗的特点。