归涂春晚其三

宋 ·宋诗

𫏐zàn解jiě征zhēng骖cān野yě水shuǐ湄méi,卷juǎn衣yī上shàng马mǎ夜yè何hé其qí。
客kè愁chóu政zhèng自zì不bù堪kān说shuō,残cán月yuè一yī声shēng闻wén子zi规guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

𫏐(zàn):暂时。

征骖(cān):驾车的马,代指行程。

野水湄:野外水边。

夜何其:夜深了吗?出自《诗经》。

政自:正是,本来。

子规:杜鹃鸟,叫声似“不如归去”。

译文

暂时停下马车,停在野外水边的岸边。卷起衣袖上马出发,此时夜色究竟有多深了呢?旅客的愁绪本来就难以诉说清楚,只听见残月下传来一声杜鹃鸟的啼叫,更添凄凉。

赏析

诗歌描绘了深夜赶路的情景,突出了旅途的艰辛与孤独。以问句“夜何其”增强现场感,结尾借子规啼血之声,将无形的客愁具象化。残月、野水、子规等意象组合,营造出苍凉悲切的氛围,深刻表达了游子思归不得的痛苦。