送友人赴天台幕

宋 ·宋诗

天tiān台tái仙xiān籍jí上shàng,又yòu见jiàn姓xìng刘liú人rén。
入rù幕mù红hóng莲lián晓xiǎo,趋qū庭tíng彩cǎi服fú春chūn。
鱼yú多duō知zhī海hǎi熟shú,药yào少shǎo觉jué山shān贫pín。
太tài守shǒu乡xiāng儒rú丈zhàng,何hé妨fáng婉wǎn畫huà频pín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天台:浙江天台县,道教名山。

仙籍:神仙的名册,暗示友人赴任之地如仙境。

姓刘人:可能指友人姓刘,或借用刘晨阮肇入天台遇仙的典故。

入幕:进入幕府任职。

红莲:比喻幕府中的美好事物或环境。

趋庭:快步走过庭院,指接受父亲教诲,此处可能指拜访长辈或上司。

彩服春:穿着彩色衣服,如春天般温暖,典出老莱子娱亲。

鱼多知海熟:鱼多说明熟悉海域。

药少觉山贫:药材少感觉山里贫穷。

太守乡儒丈:指当地太守,也是同乡的前辈学者。

婉畫:委婉地谋划或交谈。

译文

在天台山的仙人名册上,我又看到了姓刘的朋友名字。你早晨进入幕府,那里红莲盛开;白天拜访长辈,身穿彩服如沐春风。鱼儿很多说明你对海域很熟悉,药材稀少让人觉得山中有些贫瘠。当地的太守是你同乡的儒学前辈,不妨经常和他委婉地交流谋划。

赏析

送别诗,结合地名典故,既赞美友人前程似锦,又提醒注意地方风物特点及人际关系,亲切得体。