却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之。
武牢关外虽分手，不似如今衰白时。
酬乐天重寄别
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君侯：对白居易的尊称。
苦辞：恳切辞别之言。
武牢关：即虎牢关，唐避李虎讳改称武牢，在今河南荥阳。
衰白：年老发白。
译文
我回信给君侯，请你听听我这些恳切的话：老头儿抛下我，究竟要到哪里去呢？当年在武牢关外虽然也曾分手，但那时不像如今这般衰老白头啊。
赏析
此诗写与白居易别后重逢又别之情。前两句以“老头抛我”戏语写不舍，后两句对比昔日武牢关分手与今日衰白之别，突出年老体衰、离别更难的悲慨，语淡情深。