和毅伯见寄

宋 ·宋诗

欲yù问wèn故gù人rén归guī未wèi归guī,江jiāng湖hú不bú见jiàn雁yàn南nán飞fēi。
青qīng云yún未wèi上shàng辞cí乡xiāng国guó,白bái璧bì无wú因yīn困kùn褐hè衣yī。
客kè里lǐ书shū来lái行xíng李lǐ滞zhì,江jiāng南nán春chūn尽jǐn落luò花huā稀xī。
倚yǐ门mén望wàng断duàn山shān川chuān远yuǎn,我wǒ却què疑yí君jūn此cǐ策cè非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雁南飞:指书信传递。

青云:指高位或仕途。

褐衣:粗布衣服,指平民或低微身份。

策非:计策不对。

译文

想问老朋友是否已经回家,江湖上看不见大雁向南飞来传递音信。你尚未登上青云之路便辞别故乡,身穿粗布衣裳被困住毫无缘由。客居他乡收到书信,行李滞留不便。江南春天已尽落花稀少。倚门望断远方山川,我却怀疑你这样的打算并不正确。

赏析

表达对友人的牵挂与对其处境的分析。未见鸿雁传书,推测友人仕途不顺、困顿异乡。指出友人辞乡之举可能失策,语气恳切,既有思念又有理性的劝诫,情深意重。