九月到白石先妣茔所

宋 ·宋诗

不bù瞻zhān宰zǎi木mù过guò三sān年nián,霜shuāng露lù凄qī凉liáng倍bèi怆chuàng然rán。
马mǎ鬣liè但dàn惊jīng荒huāng宿sù草cǎo,龟guī趺fū未wèi办bàn表biǎo新xīn阡qiān。
平píng生shēng鍾zhōng釜fǔ空kōng遗yí恨hèn,旧jiù物wù桮bēi棬quān半bàn不bù传chuán。
鸿hóng鴈yàn差chā池chí风fēng雨yǔ急jí,吞tūn声shēng清qīng泪lèi彻chè黄huáng泉quán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宰木:坟墓上的树木。

马鬣(liè):指坟堆的形状像马颈上的鬃毛,代指坟墓。

龟趺(fū):碑座雕刻成龟形,代指墓碑。

表新阡:树立新的墓道标志。

鍾釜:钟和釜,泛指饮食器具,借指生活遗物。

桮棬(bēi quān):杯盘等器皿。

差池:参差不齐,此处指雁群飞行杂乱。

译文

自从母亲去世以来,我已经有三年没有瞻仰过她坟头的树木了,如今重回故地,面对凄凉的霜露,悲伤之情倍增。只见坟头荒草丛生,令人惊心,而刻有生平事迹的新墓碑却还未设立起来。平生所留下的饮食器具大多已遗失,旧日的物品也有一半没能传承下来。天空中鸿雁在风雨中慌乱飞翔,我强忍悲痛,无声地流泪,这份哀伤直透黄泉深处。

赏析

这是一首沉痛的悼亡诗。通过描写墓地荒芜、遗物散失以及风雨中的孤雁,营造出凄凉的氛围,抒发了诗人对亡母的深切怀念和未能尽孝的愧疚之情,感人至深。